This is hilarious. Sarah Palin thinks she's talking to French President Sarkozy. Wow. Punk'd!!!
Working from CatM's great transcript, I changed a few things, added in the French and explained the cultural references.
SP Assist: This is Betsy.
MA: Hello, Betsy. This is Frank l’ouvrier (Frank the worker], I’m with President Sarkozy, on the line for Governor Palin.
SP Assist: One second please, can you hold on one second please?
MA: No problem.
SP Assist: Hi, I’m going to hand the phone over to her.
MA: Okay thank you very much I’m going to put the president on the line.
SP Assist: Ok he’s coming to the line.
SP: This is Sarah.
MA: Okay, Governor Palin?
SP: Hellloooo...(long drawn out, like Well, hellooooo)
MA: Just hold on for President Sarkozy, one moment.
SP [To someone in the room]: Oh, it’s not him yet, I always do that. I’ll just have people hand it to me right when it’s them.
FNS: Yes, hello, Governor Palin? Yes, hello, Mrs. Governor?
SP: Hello this is Sarah., how are you?
FNS: Fine, and you, this is Nicolas Sarkozy speaking, how are you?
SP: Oh...so good, it’s so good to hear you. Thank you for calling us.
FNS: Oh, it’s a pleasure.
SP: Thank you sir, we have such great respect for you, John McCain and I, we love you and thank you for spending a few minutes to talk to me.
FNS: I follow your campaigns closely with my special American Advisor Johnny Hallyday (the most famous French singer, looks like and sings like Elvis), you know?
SP: Yes! Good!
FNS: Excellent! Are you confident?
SP: Very confident and we’re thankful that the polls are showing that the race is tightening and--
FNS: Well I know very well that the campaign can be exhausting. How do you feel right now my dear?
SP: Ah, I feel so good. I feel like we’re in a marathon and at the very end of the marathon, you get your second wind and you plow to the finish—
FNS: You see, I got elected in France because I’m real and you seem to be someone who’s real as well.
SP: Yes, yeah, Nicolas, we so appreciate this opportunity.
FNS: You know, I see you as a president, one day, you too.
SP: [Muahaaa...weird laugh], maybe in 8 years. Haha
FNS: Well, ah, I hope for you. You know we have a lot in common because personally one of my favorite activities is to hunt too.
SP: [Giggle]o h very good, we should go hunting together.
FNS: Exactly! We could go try hunting by helicopter, like you did, I never did that.
FNS: Like we say in France, "on pourrait tuer des bébés phoques aussi" [Translation: We could also kill some baby seals.]
SP: [Giggle] Well I think we could have a lot of fun together as we’re getting work done, we can kill two birds with one stone that way.
FNS: I just love killing those animals. Mm, mm. Take away a life, that is so fun!
FNS: I’d really love to go as long as we don’t bring your Vice president Cheney, hahaha.
SP: No, I’ll be a careful shot, yes.
FNS: You know we have a lot in common also except that from my ass I can see Belgium. That’s kind of less interesting than you.
SP: Well, see, we’re right next door to other countries that we all need to be working with, yes.
FNS: Some people said in the last days, and I thought that was mean, that you weren’t experienced enough in foreign relations, and you know, that’s completely false, that’s the thing I said to my great friend, the Prime Minister of Canada, Stef Carse [Stephen Harper is the PM and Stef Carse is a Quebecois country singer who covered Billy Ray Cyrus' Achy Breaky Heart in French in the 90s].
SP: Well, he’s doing fine, too, and yeah when you come into a position underestimated, it gives you the opportunity to prove the pundits and the critics wrong. You work that much harder-
FNS: I, I was wondering because you are also next to him, one of my good friends, also, the prime minister of Quebec, Mr. Richard Z. Sirois [a famous Quebec radio host], have you met him recently? Did he come to one of your rallies?
SP: Uh, haven’t seen him at one of the rallies, but it’s been great working with the Canadian officials in my role as governor; we have a great cooperative effort there as we work on all of our resource development projects. You know I look forward to working with you and getting to meet you personally and your beautiful wife, oh my goodness, you’ve added a lot of energy to your country, even, with that beautiful family of yours.
FNS: Thank you very much. You know my wife, Carla, would love to meet you. You know even though she was a bit jealous that I was supposed to speak to you today. [Hahahaha]
SP: [Hahahha] Well give her a big hug from me.
FNS: You know my wife is a popular singer and a former top model and she’s so hot in bed. She even wrote a song for you.
SP: Oh my goodness! I didn’t know that.
FNS: Yes, in French, it’s called "Du rouge à lèvres sur une cochonne" [Translate: Lipstick for a sow literally (but not properly) but it actually means an uninhibited girl] or if you prefer in English Joe the Plumber, [sings] It’s his life, Joe the Plumber..."
SP: Maybe she understands some of the unfair criticism but I bet you she is such a hard worker, too, and she realizes you just plow through that criticism like
FNS: I just want to be sure, I don’t’ quite understand the phenomenon "Joe the Plumber," that’s not your husband, right?
SP: Mmhmm, that’s into my husband but he’s a normal American who just works hard and doesn’t want government to take his money.
FNS: Yes, yes, I understand, we have the equivalent of Joe the Plumber in France, it’s called, "Marcel, the guy with bread under his armpit, oui."
SP: Right. That’s what it’s all about, is the middle class, and government needing to work for them. You’re a very good example for us here.
FNS: I seen a bit about NBC even Fox News wasn’t an ally, an ally, sorry, about as much as usual.
SP: Yeah that’s what we’re up against.
FNS: I must say, Governor Palin, I love the documentary they made on your life, you know, Hustler’s "Nailin Palin."
SP: Oh, good, thank you. Yes.
FNS: That was really edgy.
SP: [Laughs] Well good.
FNS: I really love you. And I must say something, so, Governor, you’ve been pranked.
By the Master Avengers. We’re two comedians from Montreal
SP: Oohhh have we been pranked? And what radio station is this? [tries to force herself to sound nice but you can tell she’s pissed]
FNS: This is for CKOI in Montreal.
SP: In Montreal? Tell me the radio station call letters
[SP leaves phone, continuous griping in background, sounds like, "For chrissakes...that was ??? Just a radio station prank...chrissakes..."]
MA: Hello? If one voice can change the world for Obama, one Viagra can change the world for McCain.
[Man’s voice in background: hang up, hang up.]
SP Assist: Hi, I’m sorry, I have to let you go. Um, thank you.
by montsegur1234 on Sat Nov 01, 2008 at 03:43:03 PM PDT
Another post about the show “The OA” – finished watching it, and was very moved by the scope of this series. The best word I can use t...
Fans of Michael Newton are mourning his passing.... RIP Maestro! As I'm fond of saying: "Not gone. Just not here." In...
Just watched the first four episodes of the new series on Netflix "The OA." Spoiler alerts ahead! So if you haven't watche...
Is there such a thing as ghosts? Robbie Hodge I asked the question when I was a toddler. My dad told me there was not. End of story...
Why does the following film contest sound like nonsense? Can you imagine making an anti govt documentary about "democracy" (which...
Berbet Bruno AP Cannes For this one year anniversary of Bill Paxton’s passing, I’m putting up this excerpt of the upcoming book wri...
I was finishing up my film for Gaia "Backstage Pass to the Flipside: Talking to Bill Paxton" when Dr. Medhus reached out to me an...
Sorry to see Carrie, Debbie and George all depart hours apart. Someone posted something darkly humorous today. "David Bowie succ...
Proof consciousness exists outside the brain. Given two years ago by Dr. Greyson of UVA, (interviewing him for the next edition of "...
I got an email from the amazing, hilarious, loyal pal Charles Grodin the other day. When he's not writing plays, starring in films, dire...