This is hilarious. Sarah Palin thinks she's talking to French President Sarkozy. Wow. Punk'd!!!
Working from CatM's great transcript, I changed a few things, added in the French and explained the cultural references.
SP Assist: This is Betsy.
MA: Hello, Betsy. This is Frank l’ouvrier (Frank the worker], I’m with President Sarkozy, on the line for Governor Palin.
SP Assist: One second please, can you hold on one second please?
MA: No problem.
SP Assist: Hi, I’m going to hand the phone over to her.
MA: Okay thank you very much I’m going to put the president on the line.
SP Assist: Ok he’s coming to the line.
SP: This is Sarah.
MA: Okay, Governor Palin?
SP: Hellloooo...(long drawn out, like Well, hellooooo)
MA: Just hold on for President Sarkozy, one moment.
SP [To someone in the room]: Oh, it’s not him yet, I always do that. I’ll just have people hand it to me right when it’s them.
FNS: Yes, hello, Governor Palin? Yes, hello, Mrs. Governor?
SP: Hello this is Sarah., how are you?
FNS: Fine, and you, this is Nicolas Sarkozy speaking, how are you?
SP: Oh...so good, it’s so good to hear you. Thank you for calling us.
FNS: Oh, it’s a pleasure.
SP: Thank you sir, we have such great respect for you, John McCain and I, we love you and thank you for spending a few minutes to talk to me.
FNS: I follow your campaigns closely with my special American Advisor Johnny Hallyday (the most famous French singer, looks like and sings like Elvis), you know?
SP: Yes! Good!
FNS: Excellent! Are you confident?
SP: Very confident and we’re thankful that the polls are showing that the race is tightening and--
FNS: Well I know very well that the campaign can be exhausting. How do you feel right now my dear?
SP: Ah, I feel so good. I feel like we’re in a marathon and at the very end of the marathon, you get your second wind and you plow to the finish—
FNS: You see, I got elected in France because I’m real and you seem to be someone who’s real as well.
SP: Yes, yeah, Nicolas, we so appreciate this opportunity.
FNS: You know, I see you as a president, one day, you too.
SP: [Muahaaa...weird laugh], maybe in 8 years. Haha
FNS: Well, ah, I hope for you. You know we have a lot in common because personally one of my favorite activities is to hunt too.
SP: [Giggle]o h very good, we should go hunting together.
FNS: Exactly! We could go try hunting by helicopter, like you did, I never did that.
SP: [Giggle]
FNS: Like we say in France, "on pourrait tuer des bébés phoques aussi" [Translation: We could also kill some baby seals.]
SP: [Giggle] Well I think we could have a lot of fun together as we’re getting work done, we can kill two birds with one stone that way.
FNS: I just love killing those animals. Mm, mm. Take away a life, that is so fun!
SP: [Hahahaha]
FNS: I’d really love to go as long as we don’t bring your Vice president Cheney, hahaha.
SP: No, I’ll be a careful shot, yes.
FNS: You know we have a lot in common also except that from my ass I can see Belgium. That’s kind of less interesting than you.
SP: Well, see, we’re right next door to other countries that we all need to be working with, yes.
FNS: Some people said in the last days, and I thought that was mean, that you weren’t experienced enough in foreign relations, and you know, that’s completely false, that’s the thing I said to my great friend, the Prime Minister of Canada, Stef Carse [Stephen Harper is the PM and Stef Carse is a Quebecois country singer who covered Billy Ray Cyrus' Achy Breaky Heart in French in the 90s].
SP: Well, he’s doing fine, too, and yeah when you come into a position underestimated, it gives you the opportunity to prove the pundits and the critics wrong. You work that much harder-
FNS: I, I was wondering because you are also next to him, one of my good friends, also, the prime minister of Quebec, Mr. Richard Z. Sirois [a famous Quebec radio host], have you met him recently? Did he come to one of your rallies?
SP: Uh, haven’t seen him at one of the rallies, but it’s been great working with the Canadian officials in my role as governor; we have a great cooperative effort there as we work on all of our resource development projects. You know I look forward to working with you and getting to meet you personally and your beautiful wife, oh my goodness, you’ve added a lot of energy to your country, even, with that beautiful family of yours.
FNS: Thank you very much. You know my wife, Carla, would love to meet you. You know even though she was a bit jealous that I was supposed to speak to you today. [Hahahaha]
SP: [Hahahha] Well give her a big hug from me.
FNS: You know my wife is a popular singer and a former top model and she’s so hot in bed. She even wrote a song for you.
SP: Oh my goodness! I didn’t know that.
FNS: Yes, in French, it’s called "Du rouge à lèvres sur une cochonne" [Translate: Lipstick for a sow literally (but not properly) but it actually means an uninhibited girl] or if you prefer in English Joe the Plumber, [sings] It’s his life, Joe the Plumber..."
SP: Maybe she understands some of the unfair criticism but I bet you she is such a hard worker, too, and she realizes you just plow through that criticism like
FNS: I just want to be sure, I don’t’ quite understand the phenomenon "Joe the Plumber," that’s not your husband, right?
SP: Mmhmm, that’s into my husband but he’s a normal American who just works hard and doesn’t want government to take his money.
FNS: Yes, yes, I understand, we have the equivalent of Joe the Plumber in France, it’s called, "Marcel, the guy with bread under his armpit, oui."
SP: Right. That’s what it’s all about, is the middle class, and government needing to work for them. You’re a very good example for us here.
FNS: I seen a bit about NBC even Fox News wasn’t an ally, an ally, sorry, about as much as usual.
SP: Yeah that’s what we’re up against.
FNS: I must say, Governor Palin, I love the documentary they made on your life, you know, Hustler’s "Nailin Palin."
SP: Oh, good, thank you. Yes.
FNS: That was really edgy.
SP: [Laughs] Well good.
FNS: I really love you. And I must say something, so, Governor, you’ve been pranked.
By the Master Avengers. We’re two comedians from Montreal
SP: Oohhh have we been pranked? And what radio station is this? [tries to force herself to sound nice but you can tell she’s pissed]
FNS: This is for CKOI in Montreal.
SP: In Montreal? Tell me the radio station call letters
[SP leaves phone, continuous griping in background, sounds like, "For chrissakes...that was ??? Just a radio station prank...chrissakes..."]
MA: Hello? If one voice can change the world for Obama, one Viagra can change the world for McCain.
[Man’s voice in background: hang up, hang up.]
SP Assist: Hi, I’m sorry, I have to let you go. Um, thank you.
by montsegur1234 on Sat Nov 01, 2008 at 03:43:03 PM PDT
